开滦精神卫生中心第二期外文文献翻译汇报会

2018年1月16日，在开滦精神卫生中心三层会议室举办第二期外文文献翻译汇报会，全院医务人员及实习生、规培生共计70余人参加了汇报会。汇报会由本院在职规培生及华北理工大学精神卫生专业硕士规培生共计19人讲解汇报。分别就近3年在《The American Journal of Psychiatry》杂志中发表的19篇精神科相关全英文论文摘要进行讲解。选取文献题目分别为：1、《The Report Of (CAINS)》；2、《Efficacy and Safety of Antidepressants Added to Antipsychotics for Schizophrenia:A Systematic Review and Meta-Analysis》；3、《Prediction of Working Memory Performance in Schizophrenia by Plasma  Ratio of Clozapine to N-DesmethylClozapine》；4、《Religiosity and major depression in adults at high risk: a ten-year prospective study》；5、《Progress in Brain Imaging Research of obsessive-compulsive disorder》；6、《Modifiable Predictors of Dementia in Mild Cognitive impairment: A Systematic Review and Meta-Analysis》；7、《Efficacy of Quetiapine Monotherapy  in Posttraumatic Stress Disorder: A Randomized，Placebo-Controlled Trial》；8、《Heterogeneity of Treatment Response To Citalopram for Patients With Alzheimer’s Disease With Aggression or Agitation:The CitAD Randomized Clinical Trial》；9、《Long-Term Effectiveness of Supported Employment:5-Years Follow-Up of a Randomized Controlled Trial》；10、《Prenatal Nicotine Exposure and Risk of Schizophrenia Among Offspring in a National Birth Cohort》；11、《Post-Stroke Depression:A Review》；12、《Do Comorbid Anxiety Disorders Moderate the Effects of Psychotherapy for Bipolar Disorder? Results From STEP-BD》；13、《Risk of Postpartum Relapse in Bipolar Disorder and Postpartum Psychosis:A Systematic Review and Meta-Analysis》；14、《Ketamine for Rapid Reduction of Suicidal Thoughts in Major Depression: A Midazolam-Controlled Randomized Clinical Trial》；15、《Fluidity of the Subsyndromal Phenomenology of Borderline Personality Disorder Over 16 Years of Prospective Follow-Up》；16、《The Risk of Switch to Mania in Patients With Bipolar Disorder During Treatment With an Antidepressant Alone and in Combination With a Mood Stabilizer.》；17、《Complex challenges in treating depression during pregnancy》；18、《All-cause mortailty in women severe postpartum psychiatric disorders》；19、《Combining Medications to Enhance Depression Outcomes(CO-MED):Acute and Long-Term Outcomes of a Single-Blind Randomized Study》，汇报会后马文有院长做了总结发言，指出这是我院第二次举办外文文献翻译汇报会，汇报者在对外文文献逐字逐句的翻译讲解过程中，不单单是展示和提高英语水平，更重要的是培养阅读外文文献的良好习惯，汲取借鉴外文文献中先进的专业知识，提高业务能力和科研水平。 （陈振燕）